Terms of ServiceMasharti ya Huduma

On this page

  1. 1. Who we are and what Chigs is
  2. 2. Your account
  3. 3. What Chigs does, and what it does not do
  4. 4. Your records belong to you
  5. 5. Free trial, prices, and payment
  6. 6. If you do not pay
  7. 7. Using Chigs properly
  8. 8. Availability and changes to Chigs
  9. 9. Our responsibility
  10. 10. Ending your agreement
  11. 11. Changes to these terms
  12. 12. Law and problems
  13. 13. Contact us
  1. 1. Sisi ni nani na Chigs ni nini
  2. 2. Akaunti yako
  3. 3. Chigs inafanya nini, na haifanyi nini
  4. 4. Kumbukumbu zako ni zako
  5. 5. Majaribio bure, bei, na malipo
  6. 6. Usipolipa
  7. 7. Kutumia Chigs ipasavyo
  8. 8. Upatikanaji na mabadiliko ya Chigs
  9. 9. Wajibu wetu
  10. 10. Kumaliza makubaliano
  11. 11. Mabadiliko ya masharti haya
  12. 12. Sheria na matatizo
  13. 13. Wasiliana nasi

Chigs, by Menos. Version 1.0. Last updated 1/11/2026.

These terms are the agreement between you and us when you use Chigs. Please read them. If you do not agree, please do not create an account. If anything is not clear, message us on WhatsApp +255 697 196 783.

1. Who we are and what Chigs is

Chigs is provided by Primas CLetus Mkai, trading as Menos, a business registered in Tanzania (registration number 720264). In these terms, "we" and "us" mean Menos, and "you" means the person who creates the account.

Chigs is a service for keeping farm records (eggs, flocks, feed and stock, sales, and expenses), working out reminders and reports, and helping you make better decisions for your farm. It is available on the website chigs.co.tz and in the Chigs app.

2. Your account

  • You must be at least 18 years old, and you must run the farm or be allowed to act for it.
  • Give true information, and keep it up to date.
  • Keep your password secret. You are responsible for what happens under your account. Tell us at once if you think someone else is using it.
  • One account is for one farm.

3. What Chigs does, and what it does not do

Chigs is a tool to help you. The reminders, feed amounts, mixing guides, reports, and estimates are guides. They are based on the records you enter and on general information.

  • They are not veterinary or professional advice. For the health of your birds, vaccines, feed mixes, or medicine, ask a livestock officer or a vet.
  • They can be wrong if your records are incomplete or your birds or conditions are different from the guide.
  • Reminders can be late or missed, for example when a phone has no signal or has notifications switched off. Do not rely on a reminder alone.
  • We do not promise any result, such as a profit, a number of eggs, or the health of your birds.

4. Your records belong to you

The farm records you enter are yours. You allow us to store and process them only to run Chigs for you, as described in our Privacy Notice. You can download your records at any time with the "Download all my records" button on your Account page. We do not sell your records.

5. Free trial, prices, and payment

  • Free trial. New accounts get a free trial. The length starts when you save your first record. The current trial length and price are shown on the Pricing page and on your Account page, with the exact end date.
  • Founding farmers. The first farmers who confirm a founding place get a longer free trial and a lower monthly price. Founding places go to the first 30 farmers who sign up and then add a flock and record something within 14 days. A place that is not confirmed in that time goes to the next farmer. A founding farmer keeps the founding price for as long as they stay subscribed. "Staying subscribed" means paying again within 7 days after the end of the last paid period. If you stop for more than 30 days, you return to the standard price when you start again. The founding price covers the Farm plan as it is when you start. New plans and extra services are priced separately. A founding place is for one farmer and one farm and cannot be transferred. If we ever have to change the founding price, we will give you at least 90 days' notice and you can stop at any time.
  • Paying. After the trial, you can pay for 1, 3, or 12 months to keep adding records. You pay by mobile money, and you approve each payment yourself with your own PIN. We never take money automatically.
  • Price changes. We may change the standard price. We will tell you at least 30 days before, and a change never affects a period you have already paid for.
  • Refunds. If you are not happy, message us within 7 days of your first payment and we will refund that payment.
  • Taxes. If a tax applies to a payment, we will show it before you pay.

6. If you do not pay

When your trial or paid period ends, you have 7 days to pay and keep adding records. After that your account is paused. A paused account can still log in, see every record, and download everything, but cannot add new records until you pay. We never delete your records because you did not pay. When you pay, your account works again at once, with all your records in place.

7. Using Chigs properly

Please do not:

  • break the law, or use Chigs for anything unlawful;
  • try to get into another person's account or records, or into our systems;
  • overload, attack, or damage Chigs, or copy it to build a competing service;
  • share your login with people who do not belong to your farm.

If you break these rules, we may suspend your account. We will tell you why, unless the law stops us.

8. Availability and changes to Chigs

We work to keep Chigs running, but we cannot promise it will always be available or free of faults. We may stop it for short periods for repairs. We may change or add features. If a change is important, we will tell you first, and you will always be able to download your records.

9. Our responsibility

We are responsible for losses that we cause by not taking reasonable care. We are not responsible for losses that we could not reasonably foresee, such as lost profit, or the death or loss of birds, caused by using or not being able to use Chigs, or by a decision you make using a guide or a reminder. Our total responsibility to you is limited to the amount you paid us in the 12 months before the problem. Nothing in these terms limits any right you have by law that cannot be limited.

10. Ending your agreement

You can stop using Chigs at any time. To close your account and delete your records, message us. We may end your account if you seriously or repeatedly break these terms, and we will tell you why. If we end your account, we will first give you a chance to download your records, unless the law or the seriousness of the breach stops us.

11. Changes to these terms

We may change these terms. We will show the new date and version at the top, and we will tell you in Chigs or by message before an important change starts. If you keep using Chigs after the change starts, you accept it. If you do not agree, you can stop and download your records.

12. Law and problems

These terms are governed by the laws of Tanzania. If you have a problem, please contact us first. We will try to solve it fairly. If we cannot, the courts of Tanzania can decide. If the English and Kiswahili versions differ, the English version applies.

13. Contact us

WhatsApp +255 697 196 783. Email info@chigs.co.tz. Address: P.O.Box 4302.

Chigs, kutoka Menos. Toleo 1.0. Yalisasishwa 1/11/2026.

Masharti haya ni makubaliano kati yako na sisi unapotumia Chigs. Tafadhali yasome. Kama hukubaliani nayo, tafadhali usifungue akaunti. Kama kuna kitu hakieleweki, tutumie ujumbe kupitia WhatsApp +255 697 196 783.

1. Sisi ni nani na Chigs ni nini

Chigs inatolewa na Primas CLetus Mkai, anayefanya biashara kwa jina la Menos, biashara iliyosajiliwa Tanzania (namba ya usajili 720264). Katika masharti haya, "sisi" ina maana Menos, na "wewe" ina maana mtu anayefungua akaunti.

Chigs ni huduma ya kutunza kumbukumbu za shamba (mayai, makundi, chakula na bidhaa, mauzo, na matumizi), kukokotoa vikumbusho na ripoti, na kukusaidia kufanya maamuzi bora kwa shamba lako. Inapatikana kwenye tovuti ya chigs.co.tz na kwenye programu ya Chigs.

2. Akaunti yako

  • Lazima uwe na umri wa miaka 18 au zaidi, na uwe unaendesha shamba au umeruhusiwa kulitendea kazi.
  • Toa taarifa za kweli, na ziweke sahihi.
  • Weka nenosiri lako siri. Wewe unawajibika kwa kinachotokea kwenye akaunti yako. Tuambie mara moja ukidhani kuna mtu mwingine anaitumia.
  • Akaunti moja ni ya shamba moja.

3. Chigs inafanya nini, na haifanyi nini

Chigs ni zana ya kukusaidia. Vikumbusho, kiasi cha chakula, miongozo ya mchanganyiko, ripoti na makadirio ni miongozo. Vinatokana na kumbukumbu unazoingiza na taarifa za jumla.

  • Si ushauri wa daktari wa mifugo wala wa kitaalamu. Kuhusu afya ya kuku wako, chanjo, mchanganyiko wa chakula, au dawa, muulize afisa mifugo au daktari wa mifugo.
  • Vinaweza kukosea ikiwa kumbukumbu zako hazijakamilika au kuku wako au mazingira yako ni tofauti na mwongozo.
  • Vikumbusho vinaweza kuchelewa au kukosekana, kwa mfano simu ikiwa haina mtandao au arifa zimezimwa. Usitegemee kikumbusho peke yake.
  • Hatuahidi matokeo yoyote, kama faida, idadi ya mayai, au afya ya kuku wako.

4. Kumbukumbu zako ni zako

Kumbukumbu za shamba unazoingiza ni zako. Unaturuhusu kuzihifadhi na kuzishughulikia kwa ajili ya kukuendeshea Chigs tu, kama ilivyoelezwa kwenye Taarifa yetu ya Faragha. Unaweza kupakua kumbukumbu zako wakati wowote kwa kitufe cha "Pakua rekodi zangu zote" kwenye ukurasa wa Akaunti yako. Hatuuzi kumbukumbu zako.

5. Majaribio bure, bei, na malipo

  • Majaribio bure. Akaunti mpya hupata kipindi cha majaribio bure. Urefu wake unaanza unapohifadhi rekodi yako ya kwanza. Urefu wa sasa wa majaribio na bei vinaonyeshwa kwenye ukurasa wa Bei na kwenye ukurasa wa Akaunti yako, pamoja na tarehe kamili ya kuisha.
  • Wakulima waanzilishi. Wakulima wa kwanza wanaothibitisha nafasi ya uanzilishi hupata kipindi kirefu cha majaribio bure na bei ya chini ya kila mwezi. Nafasi za uanzilishi huenda kwa wakulima 30 wa kwanza wanaojisajili kisha kuongeza kundi na kurekodi kitu ndani ya siku 14. Nafasi isiyothibitishwa ndani ya muda huo huenda kwa mkulima anayefuata. Mkulima mwanzilishi anabaki na bei ya uanzilishi kwa muda wote anapoendelea kuwa na usajili. "Kuendelea kuwa na usajili" ina maana kulipa tena ndani ya siku 7 baada ya kuisha kwa kipindi cha mwisho ulicholipia. Ukisimama kwa zaidi ya siku 30, unarudi kwenye bei ya kawaida unapoanza tena. Bei ya uanzilishi inahusu Mpango wa Shamba kama ulivyo unapoanza. Mipango mipya na huduma za ziada zina bei zake tofauti. Nafasi ya uanzilishi ni ya mkulima mmoja na shamba moja na haihamishiki. Tukilazimika kubadilisha bei ya uanzilishi, tutakupa angalau siku 90 za taarifa na unaweza kuacha wakati wowote.
  • Kulipa. Baada ya majaribio, unaweza kulipia mwezi 1, miezi 3, au miezi 12 ili uendelee kuongeza rekodi. Unalipa kwa pesa ya simu, na unaidhinisha kila malipo mwenyewe kwa PIN yako. Hatuchukui pesa kiotomatiki kamwe.
  • Mabadiliko ya bei. Tunaweza kubadilisha bei ya kawaida. Tutakujulisha angalau siku 30 kabla, na mabadiliko hayaathiri kamwe kipindi ulichokwisha kulipia.
  • Kurejesha pesa. Ikiwa hujaridhika, tutumie ujumbe ndani ya siku 7 tangu malipo yako ya kwanza nasi tutakurudishia malipo hayo.
  • Kodi. Kama kodi inahusika kwenye malipo, tutaionyesha kabla hujalipa.

6. Usipolipa

Kipindi chako cha majaribio au ulichokilipia kikiisha, una siku 7 za kulipa na kuendelea kuongeza rekodi. Baada ya hapo akaunti yako husimamishwa. Akaunti iliyosimamishwa bado inaweza kuingia, kuona kila rekodi, na kupakua kila kitu, lakini haiwezi kuongeza rekodi mpya hadi ulipe. Hatufuti kumbukumbu zako kwa sababu hukulipa. Ukilipa, akaunti yako inafanya kazi tena mara moja, na kumbukumbu zako zote zikiwa mahali pake.

7. Kutumia Chigs ipasavyo

Tafadhali usifanye yafuatayo:

  • kuvunja sheria, au kutumia Chigs kwa jambo lolote lisilo halali;
  • kujaribu kuingia kwenye akaunti au kumbukumbu za mtu mwingine, au kwenye mifumo yetu;
  • kuzidiwa, kushambulia, au kuharibu Chigs, au kuiiga ili kutengeneza huduma ya ushindani;
  • kumpa kuingia kwako mtu asiye wa shamba lako.

Ukivunja sheria hizi, tunaweza kusimamisha akaunti yako. Tutakueleza sababu, isipokuwa sheria ituzuie.

8. Upatikanaji na mabadiliko ya Chigs

Tunajitahidi kuiweka Chigs ikifanya kazi, lakini hatuwezi kuahidi itapatikana kila wakati au kutokuwa na hitilafu. Tunaweza kuisimamisha kwa muda mfupi kwa ajili ya matengenezo. Tunaweza kubadilisha au kuongeza huduma. Mabadiliko yakiwa muhimu, tutakujulisha kwanza, na utaweza kila wakati kupakua kumbukumbu zako.

9. Wajibu wetu

Tunawajibika kwa hasara tunazosababisha kwa kutokuwa makini ipasavyo. Hatuwajibiki kwa hasara ambazo hatukuweza kuzitarajia kwa busara, kama faida iliyopotea, au kifo au upotevu wa kuku, unaosababishwa na kutumia au kushindwa kutumia Chigs, au na uamuzi unaofanya kwa kutumia mwongozo au kikumbusho. Wajibu wetu wote kwako umewekewa kikomo cha kiasi ulichotulipa katika miezi 12 kabla ya tatizo. Hakuna kitu kwenye masharti haya kinachopunguza haki yoyote uliyonayo kisheria isiyoweza kupunguzwa.

10. Kumaliza makubaliano

Unaweza kuacha kutumia Chigs wakati wowote. Ili kufunga akaunti yako na kufuta kumbukumbu zako, tutumie ujumbe. Tunaweza kumaliza akaunti yako ukivunja masharti haya kwa uzito au mara kwa mara, na tutakueleza sababu. Tukimaliza akaunti yako, kwanza tutakupa nafasi ya kupakua kumbukumbu zako, isipokuwa sheria au uzito wa ukiukaji utuzuie.

11. Mabadiliko ya masharti haya

Tunaweza kubadilisha masharti haya. Tutaonyesha tarehe na toleo jipya juu yake, na tutakujulisha ndani ya Chigs au kwa ujumbe kabla ya mabadiliko muhimu kuanza. Ukiendelea kutumia Chigs baada ya mabadiliko kuanza, unayakubali. Usipokubali, unaweza kuacha na kupakua kumbukumbu zako.

12. Sheria na matatizo

Masharti haya yanaongozwa na sheria za Tanzania. Ukiwa na tatizo, tafadhali wasiliana nasi kwanza. Tutajaribu kulitatua kwa haki. Tukishindwa, mahakama za Tanzania zinaweza kuamua. Ikiwa toleo la Kiingereza na la Kiswahili zinatofautiana, toleo la Kiingereza ndilo linalotumika.

13. Wasiliana nasi

WhatsApp +255 697 196 783. Barua pepe info@chigs.co.tz. Anwani: P.O.Box 4302.